"freeLicenseLabel" = "Laisvas"; "ultimateLicenseDescription" = "Galingiausia licencija, skirta maksimaliai patirčiai"; "ultimateLicenseFeatures" = "⭐ Visi aukščiausios kokybės žemėlapiai\n⭐ Navigacija\n⭐ Internetinis bazinis aukštis\n⭐ Jokių skelbimų\n⭐ Visos nemokamos funkcijos ir žemėlapiai"; "proPlusLicenseFeatures" = "❌ Aukščiausios kokybės žemėlapiai\n❌ Navigacija\n❌ Internetinė bazinė aukščio linija\n⭐ Jokių skelbimų\n⭐ Visos nemokamos funkcijos ir žemėlapiai\n➕ Papildoma auka"; "proLicenseFeatures" = "❌ Aukščiausios kokybės žemėlapiai\n❌ Navigacija\n❌ Internetinė bazinė aukščio linija\n⭐ Jokių skelbimų\n⭐ Visos nemokamos funkcijos ir žemėlapiai"; "freeLicenseTitle" = "Nemokama licencija"; "freeLicenseFeatures" = "❌ Aukščiausios kokybės žemėlapiai\n❌ Navigacija\n❌ Internetinė bazinė aukščio linija\n❌ Jokių skelbimų\n⭐ Visos nemokamos funkcijos ir žemėlapiai"; "thunderforestMapsFeatures" = "⭐ „Thunderforest“ aukščiausios kokybės žemėlapiai\n⭐ Navigacija\n⭐ Internetinis bazinis aukštis\n⭐ Jokių skelbimų\n⭐ Visos nemokamos funkcijos ir žemėlapiai"; "mapboxMapsFeatures" = "⭐ „Mapbox“ aukščiausios kokybės žemėlapiai\n⭐ Navigacija\n⭐ Internetinis bazinis aukštis\n⭐ Jokių skelbimų\n⭐ Visos nemokamos funkcijos ir žemėlapiai"; "hereMapsFeatures" = "⭐ „HERE“ aukščiausios kokybės žemėlapiai\n⭐ Navigacija\n⭐ Internetinis bazinis aukštis\n⭐ Jokių skelbimų\n⭐ Visos nemokamos funkcijos ir žemėlapiai"; "maptilerMapsFeatures" = "⭐ „MapTiler“ aukščiausios kokybės žemėlapiai\n⭐ Navigacija\n⭐ Internetinis bazinis aukštis\n⭐ Jokių skelbimų\n⭐ Visos nemokamos funkcijos ir žemėlapiai"; "subscriptionPer1y" = "%1$s sąskaita išrašoma kas 12 mėnesių"; "subscriptionPer6m" = "%1$s sąskaita išrašoma kas 6 mėnesius"; "subscriptionPer3m" = "%1$s atsiskaitoma kas 3 mėnesius"; "subscriptionCancelInfo" = "Bet kada atšaukite prenumeratas sistemoje „Google Play“."; "otherLicenses" = "Kita"; "recommendedLicense" = "Rekomenduojamas"; "licenseItemOwned" = "Šiuo metu priklauso"; "buttonShow" = "Rodyti"; "buttonProceed" = "Tęskite"; "computing" = "Skaičiuojama…"; "success" = "Sėkmė"; "inProgress" = "Vykdoma"; "menuControlPanel" = "Greiti nustatymai"; "menuSummary" = "Apžvalga"; "menuNavigation" = "Rodyti kelią"; "menuMeter" = "Metras"; "menuMeterMode" = "Skaitiklio režimas"; "menuMeterClockShowSeconds" = "Rodyti sekundes"; "menuMeterResume" = "Aprašymas"; "menuMeterShowValue" = "Vertė"; "menuMeterShowSubValues" = "Subvertės"; "menuMeterShowChart" = "Diagrama"; "menuMeterShowIcon" = "Piktograma"; "menuSpeedo" = "Spidometras"; "menuSpeedoAppearance" = "Išvaizda"; "menuSpeedoDisplayMode" = "Rodymo rėžimas"; "menuSpeedoScale" = "Skalė"; "menuSpeedoValue" = "Vertė"; "menuSpeedoNeedle" = "Adata"; "menuSpeedoIndicatorMax" = "Indikatorius maks"; "menuSpeedoStallIndicator" = "Stingimo indikatorius"; "menuSpeedoPaceIndicator" = "Tempo indikatorius"; "menuSpeedoBellButton" = "Varpelio mygtukas"; "menuAutomaticBell" = "Automatinis skambutis"; "menuBell" = "varpas"; "menuSendDebugFeedback" = "Pranešti apie problemą"; "menuScreenshot" = "Ekrano kopija"; "menuChooseFile" = "Failas"; "menuChooseFolder" = "Aplankas"; "menuCustomTracksFolder" = "Pasirinktinių takelių aplankas"; "menuDataStorage" = "Duomenų saugojimo vieta"; "menuSelect" = "Pasirinkite"; "menuSelectOther" = "Pasirinkite kitą"; "menuRevokeAccess" = "Atšaukti prieigą"; "menuAdvanced" = "Išplėstinė"; "menuLayout" = "Išdėstymas"; "menuInsert" = "Įdėti"; "menuInsertLeft" = "Kairė"; "menuInsertRight" = "Teisingai"; "menuInsertAbove" = "Aukščiau"; "menuInsertBelow" = "Žemiau"; "menuInsertMeter" = "Metras"; "menuInsertSpeedo" = "Spidometras"; "menuInsertRecButton" = "Įrašymo mygtukas"; "menuMove" = "Judėti"; "menuRemove" = "Pašalinti"; "menuRemoveRecButton" = "Pašalinti įrašymo mygtuką"; "menuReset" = "Nustatyti iš naujo"; "menuProperties" = "Savybės…"; "menuShowTotals" = "Rodyti sumas"; "menuHideTotals" = "Slėpti sumas"; "menuWiden" = "Išplėsti"; "menuNarrow" = "Siauras"; "meterHorizontalWeight" = "Horizontalus svoris"; "meterVerticalWeight" = "Vertikalus svoris"; "toastLocationUnavailable" = "Jūsų vieta vis dar nepasiekiama"; "toastAutoBellButtonClickInfo" = "Norėdami perjungti automatinio skambučio garsą, ilgai spustelėkite"; "toastScreensaverModeActive" = "Aktyvus ekrano užsklandos režimas"; "toastSteadyScreenModeActive" = "Įjungtas ekrano stabilizavimas"; "toastSteadyScreenModeIntelligentActive" = "Įjungtas išmanusis ekrano stabilizavimas"; "toastSteadyScreenModeOff" = "Ekrano stabilizavimas išjungtas"; "toastGpsIntervalAdaptiveActive" = "Aktyvus prisitaikantis atnaujinimo intervalas"; "dialogTracksDeleteMessage" = "Įspėjimas: šio veiksmo anuliuoti negalima. Ištrinti pasirinktus takelius?\n\nNorėdami patvirtinti ištrynimą, įveskite šį kodą ir tęskite."; "dialogMapsShowHeatmap" = "Šilumos žemėlapis"; "dialogMapsAutoZoomSensitivity" = "Automatinio priartinimo jautrumas"; "dialogMapsMapCountTwoMaps" = "%1$s žemėlapių"; "dialogMapsMapCountThreeMaps" = "%1$s žemėlapių"; "dialogMapsMapCountFourMaps" = "%1$s žemėlapių"; "dialogMapsMapCountManyMaps" = "%1$s žemėlapių"; "dialogPowerParamsRollResist" = "Pasipriešinimo riedėjimui koeficientas. (Cᵣᵣ)"; "dialogStoragePermissionRequest" = "Programa turi pasiekti saugyklą, kad galėtų išsaugoti arba atkurti jūsų takelius ir nustatymus.\n\nNegavę leidimo negalėsite matyti savo takelių istorijos ir galite prarasti duomenis."; "dialogActivityRecognitionPermissionRequest" = "Leidimas reikalingas, kad programa galėtų naudoti integruotą žingsnio detektoriaus jutiklį ir atlikti kitus naudingus veiksmus, kai aptinkamas judesys."; "dialogBluetoothPermissionRequestTitle" = "Bluetooth leidimas"; "dialogBluetoothPermissionRequest" = "Leidimas reikalingas, kad programa galėtų rasti ir prisijungti prie belaidžių jutiklių."; "dialogNotificationPermissionRequestTitle" = "Leidimas pranešti"; "dialogNotificationPermissionRequest" = "Leidimas reikalingas, kad programa galėtų rodyti nuolatinį pranešimą, kai sekimas aktyvus."; "dialogOfflineMapsChooseTitle" = "Neprisijungus pasiekiamų žemėlapių problema"; "dialogOfflineMapsChooseMessage" = "Žemėlapio failas nerastas arba nepasiekiamas. Dabar pasirinkti kitą žemėlapių failą / aplanką?"; "dialogOfflineMapsFolderCopyTitle" = "Kopijuoti į žemėlapių aplanką"; "dialogOfflineMapsFolderCopyMessage" = "Pasirinktas turinys turi būti nukopijuotas į konkrečios programos žemėlapių aplanką, kad jį būtų galima naudoti.\n\nAr tai padaryti dabar?"; "dialogCopyingMessage" = "Kopijuojama…"; "dialogRevokeAccessPromptMessage" = "Atšaukti prieigą?"; "dialogCustomTracksFolderInfoMessage" = "Ši funkcija leidžia programai skaityti takelius iš jūsų pasirinkto aplanko, be pagrindinio takelių aplanko, kurio vieta neseniai pasikeitė.\n\nTokie takeliai yra tik skaitomi: juos galima peržiūrėti ir bendrinti, bet negalima redaguoti, atnaujinti ar ištrinti."; "dialogMeterModesTitle" = "Pasirinkite galimus režimus"; "dialogLayoutChooseTitle" = "Išdėstymas"; "dialogLayoutChooseSubtitle" = "Pasirinkite ekrano išdėstymą"; "dialogLayoutChoosePrompt" = "Dabartinis išdėstymas bus perrašytas.\n\nTaikyti pasirinktą išdėstymą?"; "dialogLayoutEmptyInfoTitle" = "Išdėstymas"; "dialogLayoutEmptyInfoMessage" = "Makete turi būti bent vienas metras."; "dialogLayoutsInfoTitle" = "Maketai"; "dialogLayoutsInfoMessage" = "Greitai pakeiskite ekrano išdėstymą iš iš anksto nustatytų išdėstymų rinkinio.\n\nTada ilgai spustelėkite bet kurį lauką, kad toliau tinkintumėte ekraną naudodami iškylančiuosius meniu.\n\nStačias ir gulsčias ekrano orientacijos yra visiškai nepriklausomos."; "dialogWeatherInfoMessage" = "Radaro duomenys atnaujinami kas 10 minučių. Užpildyta piktograma rodo naujus duomenis, tuščia piktograma reiškia, kad šalia yra atnaujinimas.\n\nGeltona ir raudona spalvos rodo sritis, kuriose yra daugiau kritulių.\n\nPaskutinės 1 valandos radaro duomenys gali būti animuojami, kad būtų atskleistos kritulių tendencijos."; "dialogRecButtonInsertTitle" = "Įdėkite įrašymo mygtuką"; "dialogRecButtonInsertMessage" = "Čia bus įterptas mygtukas Rec ir pašalintas iš mygtukų juostos. Tęsti?"; "dialogRecButtonRemoveTitle" = "Pašalinti įrašymo mygtuką"; "dialogRecButtonRemoveMessage" = "Taip mygtukas Rec bus grąžintas į mygtukų juostą. Tęsti?"; "dialogLayoutRemoveEntryMessage" = "Pašalinti šį lauką?"; "dialogEnterCodeMessage" = "Įveskite kodą"; "mapMarkerClickInfo" = "Spustelėkite, kad pamatytumėte parinktis"; "mapPlaceSearch" = "Kur?"; "unitKmhPerSec" = "km/s"; "unitMphPerSec" = "mph/s"; "unitNewtonPerKg" = "N/kg"; "unitNewtonPerLb" = "N/lb"; "unitGAccel" = "g"; "meterModeSpeedVertical" = "vertikalus greitis"; "meterModeSpeedVerticalShort" = "vert greitis"; "meterModeVerticalPower" = "vertikai galia"; "meterModeVerticalPowerShort" = "vert galia"; "meterModeBattery" = "baterija"; "meterModeBatteryShort" = "batt"; "controlPanelMapShowButtonTitle" = "Rodyti žemėlapį"; "controlPanelMapShowButtonSubtitle" = "Spustelėkite norėdami parodyti žemėlapį"; "controlPanelMapHideButtonTitle" = "Slėpti žemėlapį"; "controlPanelMapHideButtonSubtitle" = "Spustelėkite norėdami paslėpti žemėlapį"; "controlPanelScreenshotButtonTitle" = "Ekrano kopija"; "controlPanelScreenshotButtonSubtitle" = "Spustelėkite norėdami bendrinti ekrano kopiją"; "controlPanelFlashlight" = "Žibintuvėlis"; "tracksHistoryDataStorageLink" = "Įspėjimas: programa naudoja numatytąjį takelių ir duomenų aplanką. Spustelėkite čia, kad pakeistumėte."; "tracksHistoryGrantAccess" = "Trūksta takelių?\nSpustelėkite čia, jei norite suteikti tik skaitymo prieigą prie pasirinktinio takelių aplanko…"; "powerSourceWeightTitle" = "Maitinimo šaltinio svoris"; "powerSourceWeightInfo" = "Perkeliant galią (vatais) į specifinę galią (vatais svorio vienetui), reikia nurodyti svorį.\n\nPaprastai tai yra subjekto, teikiančio varomąją jėgą, svoris.\n\nPastaba: vertikali galia visada apskaičiuojama naudojant bendrą svorį."; "powerSourceWeight_0" = "Iš viso"; "powerSourceWeight_1" = "Vairuotojas"; "powerSourceWeight_2" = "Transporto priemonė"; "powerSourceWeight_3" = "Vairuotojas + transporto priemonė"; "summaryDriverWeight" = "Vairuotojo svoris"; "summaryDriverWeightInfo" = "Vairuotojo (arba motociklininko), naudoto įrašant šį takelį, svoris."; "summaryVehicleWeight" = "Transporto priemonės svoris"; "summaryVehicleWeightInfo" = "Įrašant šį takelį naudotos transporto priemonės svoris."; "summaryRollResistCoefAverage" = "Ritimo pasipriešinimo koeficientas. vidutinis"; "summaryRollResistCoefAverageInfo" = "Vidutinis pasipriešinimo riedėjimui koeficientas, jei koeficientas keitėsi veiklos metu."; "summaryDeviceAutoPauseCount" = "Automatinės pauzės skaičiavimas"; "summaryDeviceAutoPauseCountInfo" = "Kiek kartų per šią veiklą buvo suaktyvinta automatinė pauzė."; "summaryInaccurateLocationZoneCount" = "Netikslumo zonos"; "summaryInaccurateLocationZoneCountInfo" = "Kiek kartų programa pradėjo atmesti vietovės naujinius dėl jų netikslumo.\n\nAtminkite, kad sritys, kuriose iš viso nėra vietos atnaujinimų (pvz., patalpose), šiam skaičiui įtakos neturi."; "summaryClimbing" = "Lipti"; "summaryClimbingEnergyInfo" = "Energijos, sunaudotos gravitacijai įveikti, procentas."; "summaryDragging" = "Vilkite"; "summaryDraggingEnergyInfo" = "Energijos, sunaudotos oro pasipriešinimui įveikti, procentas."; "summaryAccelerating" = "Paspartinti"; "summaryAcceleratingEnergyInfo" = "Energijos, sunaudotos pagreitinti, procentas."; "summaryRolling" = "Ritinys"; "summaryRollingEnergyInfo" = "Energijos, sunaudotos pasipriešinimui riedėjimui įveikti, procentas."; "summaryBasal" = "Bazinis"; "summaryBasalEnergyInfo" = "Energijos, sunaudotos baziniam metabolizmui, procentas."; "summaryVibrations" = "Vibracijos"; "sensorProperitesNoAlarm" = "Nesijaudinkite"; "sensorProperitesNoAlarmInfo" = "Naudokite jutiklį, jei yra, bet nepraneškite ir nekelkite signalo, kai jo nėra. Naudinga nesvarbiems jutikliams, kurie nėra būtini veiklai. Išjungta pagal numatytuosius nustatymus."; "pref_group_activityRecognition_title" = "Veiklos atpažinimas"; "pref_category_units_common_title" = "Matavimo vienetai (visi profiliai)"; "pref_category_units_per_profile_title" = "Matavimo vienetai (vienam profiliui)"; "pref_category_mainScreenVisualTheme" = "Pagrindinis ekranas"; "pref_categoryPrivacyTitle" = "Privatumas"; "pref_categoryActivityRecognitionTitle" = "Fizinio aktyvumo atpažinimas"; "pref_categoryTrackingButtonTitle" = "Įrašymo mygtukas"; "pref_meterTitle" = "Metras"; "pref_category_storage_title" = "Sandėliavimas"; "pref_category_onlineElevation_title" = "Internetinis pakilimas"; "pref_category_mapsRenderer" = "Atvaizduotojas"; "prefOnlineMapsProviderTitle" = "Interneto žemėlapių tiekėjas"; "pref_screenAutoPocketModeDelay_title" = "Delsimas"; "pref_screenAutoPocketModeDelay_summary" = "Tai uždels ekrano išjungimą, kai suaktyvinamas artumo jutiklis"; "pref_screensaverEnable_title" = "Ekrano užsklanda"; "pref_screensaverEnable_summary" = "Po skirtojo laiko pritemdykite ekraną, kad taupytumėte akumuliatoriaus energiją. Norėdami atrakinti, palieskite ekraną."; "pref_screensaverTimeout_title" = "Laikas baigėsi"; "pref_screensaverTimeout_summary" = "Laikotarpis be vartotojo sąveikos, kol suaktyvinama ekrano užsklanda."; "pref_screensaverDimBrightness_title" = "Neryškus ryškumas"; "pref_screensaverDimBrightnessDialogTitle" = "Ekrano užsklandos silpnas ryškumas"; "pref_resetPrompt_summary" = "Raginimas pradėti naują takelį, jei paskutinė veikla buvo daugiau nei prieš 4 valandas arba tolimoje vietoje (rekomenduojama)"; "pref_digital_font_summary" = "Skaitiklio duomenims rodyti naudokite segmentuotą skaitmeninį LCD šriftą"; "pref_speed_calculate_mode_summary" = "(Visi profiliai) Perskaičiuokite greitį iš atstumų, tiesiogiai nenaudokite GPS vertės. Tai gali užtikrinti stabilesnius greičio rodmenis, palyginti su GPS (Doplerio) reikšmėmis. Numatytoji reikšmė yra IŠJUNGTA."; "pref_soundeffects_autopause_title" = "Automatinė pauzė"; "pref_soundeffects_autopause_summary" = "Garsas automatinio pristabdymo ir atnaujinimo aptikimo metu"; "pref_soundeffects_navigation_title" = "Navigacija"; "pref_soundeffects_navigation_summary" = "Navigacijos įvykių garsas"; "pref_soundeffects_tally_energy_title" = "Energija"; "pref_soundeffects_tally_energy_dialog_title" = "Energijos sąskaitoje"; "pref_maps_animate_summary" = "Išjunkite, kad sumažintumėte akumuliatoriaus naudojimą, ypač kai įjungtas sekimo režimas"; "pref_mapsShowAttribution_title" = "Priskyrimas"; "pref_mapsShowAttribution_summary" = "Rodyti kitų nei „Google“ internetinių žemėlapių priskyrimo tekstą. Išjunkite, kad išvengtumėte atsitiktinio nuorodos spustelėjimo."; "pref_mapsOfflineFileSummary" = "Kad būtų galima naudoti žemėlapių failus, juos reikia nukopijuoti į konkrečios programos žemėlapių aplanką"; "prefMapsFolderExploreTitle" = "Naršyti žemėlapių aplanką"; "prefMapsFolderExploreSummary" = "Tvarkykite konkrečios programos žemėlapių aplanko turinį naudodami failų naršyklės programą"; "pref_maps_routes_draw_summary" = "Žemėlapyje nubrėžkite pasirinktus GPX maršrutus"; "pref_maps_routes_info_summary" = "Vadovo maršrutas yra tiesiog linija, nubrėžta virš žemėlapio, kurią galite sekti. Norėdami gauti nuoseklių nurodymų, naudokite navigacijos funkciją."; "pref_maps_quickZoom_summary" = "Įgalinkite nematomus greito mastelio keitimo mygtukus apatinėje žemėlapio dalyje"; "pref_maps_offline_terrain_summary" = "Pateikite reljefo aukščio atspalvius. Žemėlapis atrodys tikroviškesnis, bet tikriausiai lėtesnis. Reikalingi DEM (.hgt) failai, esantys žemėlapio aplanke."; "pref_mapsOfflineLayerButtonActionSummary" = "Pasirinkite, ką daryti paspaudus sluoksnio mygtuką"; "pref_mapsWeatherAnimateForecast_title" = "Prognozė"; "pref_mapsWeatherAnimateForecast_summary" = "Taip pat animuokite 30 minučių radaro prognozę skirtingomis spalvomis"; "pref_mapsWeatherAnimate_info" = "Radaro animacija gali naudoti iki 5 kartų daugiau interneto duomenų nei statinis radaro vaizdas."; "pref_mapsWeatherCoverage_title" = "Dengianti kaukė"; "pref_mapsWeatherCoverage_summary" = "Uždenkite vietas, kuriose nėra kritulių radaro aprėpties"; "pref_mapsLayerTraffic_summary" = "Rodyti eismo informaciją realiuoju laiku"; "pref_mapsLayerHeatmap_title" = "Šilumos žemėlapis"; "pref_mapsLayerHeatmap_summary" = "Rodyti apibendrintą viešąją veiklą per praėjusius metus (iš „Strava“)"; "pref_mapsLayerHeatmap_info" = "Tai gali padėti atrasti naujų aktyvių vietų, ypač atokiuose regionuose."; "pref_mapsFollowMode_summary" = "Žemėlapį laikykite dabartinės vietos centre"; "pref_mapsFollowAutorotateMode_summary" = "Laikykite važiavimo kryptį nukreiptą į viršų"; "pref_mapsFollowAutoZoomMode_summary" = "Koreguokite žemėlapio mastelio lygį pagal esamą greitį"; "pref_mapsFollowAutoZoomSensitivity_info" = "Galite reguliuoti automatinio priartinimo jautrumą skrydžio metu priartindami arba tolindami stebėjimo metu"; "pref_powermeter_roll_resist_info_summary" = "Cᵣᵣ svyruoja nuo 0 iki 10%, numatytasis yra 1%. Jei naudojate funkciją „AutoTerrain“, priimkite bazinę lygaus reljefo vertę (apatinę ribą), nes programa paprastai padidins koeficientą nelygesnėje vietovėje."; "pref_speechAutoPause_title" = "Automatinė pauzė"; "pref_speechAutoPause_summary" = "Kalbėkite apie automatinio pristabdymo ir atnaujinimo aptikimą"; "pref_speechGnssStatus_title" = "GPS"; "pref_speechGnssStatus_summary" = "Kalbėkite apie GPS būsenos pasikeitimą (gerai, blogai)"; "pref_speechNavigation_title" = "Navigacija"; "pref_speechNavigation_summary" = "Kalbėkite navigaciją"; "prefBarometricAltitudeSummary" = "Naudokite slėgio jutiklio duomenis, kad padidintumėte aukščio tikslumą, jei įmanoma"; "prefBaroAltitudeUsesTemperatureSummary" = "Jei įmanoma, naudokite temperatūros jutiklio duomenis, kad gautumėte tikslesnius barometrinius aukščius"; "prefBarometricAltitudeDisableAlert" = "Išjungti barometrinį aukštį?"; "prefTemperatureSensorDerivedSummary" = "Šis įrenginys neturi aplinkos temperatūros jutiklio, tačiau apytiksles vertes galima gauti naudojant kitus vidinius jutiklius (pvz., procesoriaus temperatūrą)."; "prefMapDiskCacheSizeSummary" = "Žiūrint žemėlapį tiek prisijungus, tiek neprisijungus, dalys yra saugomos vietoje, kad būtų sumažintas pakartotinio atsisiuntimo ar atkūrimo poreikis. Tai pagreitina žemėlapio įkėlimą ir taupo akumuliatorių."; "prefMapDiskCacheAgeTitle" = "Žemėlapio talpyklos amžiaus riba"; "prefActivityRecognitionNoteSummary" = "Šios parinktys priklauso nuo „Android“ fizinio aktyvumo atpažinimo funkcijos. Jis gali būti netikslus ir vėluoti, naudokite tik tuo atveju, jei jums tai tinka. Veiks geriausiai, kai greičio jutiklis naudojamas atstumui ir trukmei nustatyti."; "prefGnssActivityRecognitionTitle" = "Sumažinkite GPS triukšmą"; "prefGnssActivityRecognitionSummary" = "GPS atpažinimas stovintį ar judėjimą. Tai gali sukelti vėlavimą ir prarastą atstumą arba aukštį po pertraukos, tačiau išvengsite daugumos GPS triukšmo."; "prefGnssAutomaticSleepTitle" = "GPS automatinis miegas"; "prefGnssAutomaticSleepSummary" = "Nejudėdami automatiškai išjunkite vietą ir vėl įjunkite, kai pradeda judėti. Tai sumažina akumuliatoriaus naudojimą ilgesnių pertraukų metu ir nereikia stabdyti sekimo."; "prefAppVisualThemeSummary" = "(Visi profiliai)"; "prefAppVisualThemeDialogTitle" = "Programos vaizdinė tema"; "prefAutoTerrainTitle" = "AutoTerrain"; "prefAutoTerrainSummary" = "Pajuskite reljefo nelygumą matuodami vibracijas ir atitinkamai sureguliuokite pasipriešinimo riedėjimui koeficientą (Cᵣᵣ), kai skaičiuojate galią."; "prefAutoTerrainNote1Summary" = "Prietaisą naudojant jį reikia laikyti pritvirtintą prie transporto priemonės (pvz., ant dviračio vairo), o ne rankoje ar kišenėje."; "prefAutoTerrainNote2Summary" = "Ši funkcija neturi įtakos galiai, gautai naudojant galios jutiklį."; "prefMeterSettingsNoteSummary" = "Daugiau nustatymų galima rasti meniu, kurį galima pasiekti ilgai spustelėjus skaitiklio laukelį."; "prefTrackingButtonModeTitle" = "Alternatyvus elgesys"; "prefTrackingButtonModeSummary" = "(Visi profiliai) Spustelėkite arba ilgai spustelėkite, kad pristabdytumėte, atskiras mygtukas sustabdyti."; "prefGpsBoostNoteSummary" = "Vietovės atnaujinimai visada bus priverstinai atnaujinami didžiausiu dažnumu navigacijos metu"; "prefNoSoundInsideFenceTitle" = "Jokių garsų tvoros viduje"; "prefNoSoundInsideFenceSummary" = "Būdami tvoroje neskelbkite garsų, išskyrus pavojaus signalus."; "prefSteadyScreenTitle" = "Ekrano stabilizavimas"; "prefSteadyScreenNote1" = "Ši funkcija padeda šiek tiek aiškiai matyti ekraną keliaujant. Vaizdas ekrane stabilizuojamas taikant greitus nedidelius judesius, kurie bando atremti išorinį drebėjimą."; "prefSteadyScreenNote2" = "Tai geriausiai tinka atliekant lėtesnius judesius, pvz., siūbuojant telefonui rankoje einant, taip pat ant vairo važiuojant ar automobilyje vairuojant."; "prefGpsIntervalAdaptiveTitle" = "Prisitaikantis"; "prefGpsIntervalAdaptiveSummary" = "Automatiškai sureguliuokite GPS atnaujinimo intervalą nuo 1 iki 5 sekundžių, priklausomai nuo greičio."; "prefGpsIntervalAdaptiveNote" = "Prisitaikantys atnaujinimo intervalai gali padėti sumažinti akumuliatoriaus suvartojimą, kai judate lėtai arba darote dažnas pertraukas."; "prefOnlineElevationTitle" = "Internetinis pakilimas"; "prefOnlineElevationSummary" = "Naudokite aukščio duomenis iš interneto, kad padidintumėte aukščio bazinės linijos tikslumą. Įjungta pagal numatytuosius nustatymus."; "prefOnlineElevationNoteSummary1" = "Kad būtų taupoma baterija ir duomenys, iš interneto bus gautas tik vienas aukščio taškas, kai pradėsite sekti naują takelį. To pakanka, kad likusioje trasos dalyje būtų tikslesnė bazinė aukščio linija."; "prefOnlineElevationNoteSummary2" = "Jei interneto ar licencijos nėra, programa toliau veiks nekoreguojant aukščio virš jūros lygio."; "prefOnlineElevationNoteSummary3" = "Tai veikia tik tuo atveju, jei yra prenumeratos licencija (Ultimate licencija arba viena iš žemėlapių licencijų)."; "prefTrackingButtonFreePlacementTitle" = "Nemokamas įrašymo mygtuko išdėstymas"; "prefTrackingButtonFreePlacementSummary" = "(Visi profiliai) Leidžia mygtuką Rec dėti bet kurioje išdėstymo vietoje. Kai išjungtas, mygtukas Rec bus fiksuotas mygtukų juostoje."; "prefGoogleMapsRendererSummary" = "Dabartinis: %1$s"; "prefGoogleMapsRendererInfo" = "Nurodo, kokį atvaizdavimo tipą norite naudoti žemėlapiams rodyti. Senas atvaizdavimo įrenginys gali naudoti mažiau išteklių, o naujausias paprastai turi daugiau funkcijų arba geresnį dizainą."; "prefMapShowBuildingsTitle" = "Rodyti pastatus"; "prefMapShowBuildingsSummary" = "Rodyti 3D pastatų sluoksnį „Google“ žemėlapiams. Išjunkite, kad pagerintumėte žemėlapio našumą ir sumažintumėte išteklių naudojimą."; "prefBatteryOptimizationTitle" = "Akumuliatoriaus optimizavimas"; "prefBatteryOptimizationMessage" = "„Urban Biker“ gali būti atleista nuo sistemos akumuliatoriaus optimizavimo, kad būtų užtikrinta, kad jis ir toliau tinkamai veiks, kai ekranas bus išjungtas senesnėse „Android“ versijose. Spustelėkite čia, kad atidarytumėte nustatymus dabar."; "dataStorageTitle" = "Sandėliavimas"; "dataStorageInfo1" = "Norint išvengti atsitiktinio duomenų praradimo, kai programa pašalinama, ir palengvinti atsarginių kopijų kūrimą, rekomenduojama naudoti pasirinktinę takelių ir duomenų saugojimo vietą."; "dataStorageInfo2" = "Pakeitus duomenų saugojimo vietą, ankstesnės programos duomenys bus automatiškai perkelti į naują vietą. Tai nutinka fone ir gali užtrukti.\n\nAtšaukus prieigą, duomenys lieka nepakitę."; "dataStorageChooseButton" = "Pasirinkite duomenų saugojimo vietą"; "dataStorageNotSetMessage" = "Duomenų saugojimo vieta nenustatyta, naudokite aukščiau esantį mygtuką.\n\nŠiuo metu programa naudoja numatytąjį takelių ir duomenų aplanką."; "dataStorageStatsTitle" = "Saugyklos statistika"; "dataStorageStatsMessage" = "%1$s MB\n%2$s elementai"; "dataStorageTransferRetrying" = "Nepavyko – netrukus bus bandoma dar kartą"; "dataStorageTransferInfoTitle" = "Paskutinis pakeitimas"; "dataStorageTransferInfoStatus" = "Būsena: %1$s"; "dataStorageTransferInfoDuration" = "Trukmė: %1$s"; "dataStorageTransferInfoCount" = "Perkelti elementai: %1$s iš %2$s"; "dataStorageTransferInfoSpeed" = "Greitis: %1$s MB/s (%2$s elementų/s)"; "infoMeterModeNoneTitle" = "Nėra matuoklio režimo"; "infoMeterModeNoneMsg" = "Tai rodo tik tuščią vietą."; "infoMeterModeVerticalSpeedTitle" = "Vertikalus greitis"; "infoMeterModePowerBalanceTitle" = "Galios balansas L/R"; "infoMeterModePowerBalanceMsg" = "Galios balansas, pateikiamas kaip kairiojo ir dešiniojo įnašo į bendrą galią dalis."; "infoMeterModeVerticalPowerTitle" = "Vertikali galia"; "infoMeterModeBatteryTitle" = "Baterija"; "infoMeterModeBatteryMsg" = "Šio „Android“ įrenginio akumuliatoriaus lygis."; "infoMeterModeKineticEnergyMsg" = "Aukštis, kurį pasiektumėte „paleisdamas“ ilgą šlaitą nestabdydamas.\n\nArba, jei atsitrenktumėte į sieną, smūgio jėga būtų tokia pati, kaip krintant iš tokio aukščio.\n\nŠis skaičius didėja kaip greičio kvadratas ir yra naudingas saugumo sumetimais."; "infoMeterModeRadiusMsg" = "Tiesios linijos atstumas iki pradinės vietos, ty poslinkis."; "infoMeterModeVibrationsTitle" = "Vibracijos"; "infoMeterModeVibrationsMsg" = "Vibracijos, išmatuotos naudojant prietaisą. Naudinga, kai prietaisas laikomas pritvirtintas prie transporto priemonės (pvz., ant dviračio vairo), o ne rankoje ar kišenėje."; "infoSpeedometerTitle" = "Spidometras"; "infoSpeedometerMsg" = "Rodo dabartinį, maksimalų ir vidutinį greitį.\n\nStabdymo indikatorius rodo, kai greičio reikšmė kurį laiką nebuvo atnaujinta ir ja negalima pasitikėti.\n\nTempo indikatorius yra mažos rodyklės, esančios šalia greičio vertės, kurios rodo, kada dabartinis greitis yra didesnis arba mažesnis už vidutinį greitį."; "infoDigitalFilterNotice" = "Atkreipkite dėmesį: kartais tai gali gerokai atsilikti nuo realiojo laiko dėl neišvengiamo skaitmeninio filtravimo vėlavimo, reikalingo tikslumui."; "infoContentSize" = "Turinio dydis: %1$d MB"; "infoAppUpdateMessage" = "Atnaujinimas paruoštas."; "infoAppUpdateAction" = "Perkrauti"; "meterModes_10" = "Galios balansas"; "meterModes_11" = "Vert. galia"; "meterModes_12" = "Vert. greitis"; "meterModes_33" = "Baterija"; Adaptive "pref_gps_update_freq_entries_2" = "Numatytas"; pref_locationProvider_modes "pref_locationProvider_modes_0" = "GPS posistemis (numatytasis)"; "pref_locationProvider_modes_1" = "Google Play paslaugos"; "pref_locationProvider_modes_explanation_1" = "(Visi profiliai) Naudokite „Fused“ teikėją iš „Google Play“ paslaugų, jei įmanoma. Teoriškai tai kartais gali užtikrinti greitesnę ir tikslesnę vietą."; "prefUnitsEnergyEntries_3" = "[litrai benzino]"; prefMapDiskCacheAgeEntries "prefMapDiskCacheAgeEntries_0" = "1 diena"; "prefMapDiskCacheAgeEntries_1" = "5 dienos"; "prefMapDiskCacheAgeEntries_2" = "10 dienų (numatytasis)"; "prefMapDiskCacheAgeEntries_3" = "15 dienų"; "prefMapDiskCacheAgeEntries_4" = "30 dienų"; "prefMapDiskCacheAgeEntries_5" = "45 dienos"; "prefMapDiskCacheAgeEntries_6" = "60 dienų"; "prefMapDiskCacheAgeEntries_7" = "90 dienų"; prefScreenPocketModeDelayEntries "prefScreenPocketModeDelayEntries_0" = "Nėra vėlavimo (numatytasis)"; "prefScreenPocketModeDelayEntries_1" = "0,10 sekundžių"; "prefScreenPocketModeDelayEntries_2" = "0,20 sekundės"; "prefScreenPocketModeDelayEntries_3" = "0,30 sekundės"; "prefScreenPocketModeDelayEntries_4" = "0,40 sekundės"; "prefScreenPocketModeDelayEntries_5" = "0,50 sekundės"; "prefScreenPocketModeDelayEntries_6" = "0,75 sekundės"; "prefScreenPocketModeDelayEntries_7" = "1 sekundė"; prefScreensaverTimeoutEntries "prefScreensaverTimeoutEntries_0" = "5 sekundes"; "prefScreensaverTimeoutEntries_1" = "10 sekundžių"; "prefScreensaverTimeoutEntries_2" = "15 sekundžių"; "prefScreensaverTimeoutEntries_3" = "20 sekundžių (numatytasis)"; "prefScreensaverTimeoutEntries_4" = "30 sekundžių"; "prefScreensaverTimeoutEntries_5" = "45 sekundes"; "prefScreensaverTimeoutEntries_6" = "1 minutę"; "prefScreensaverTimeoutEntries_7" = "2 minutės"; "prefScreensaverTimeoutEntries_8" = "5 minutės"; prefScreensaverDimModeEntries "prefScreensaverDimBrightnessEntries_0" = "Minimumas"; "prefScreensaverDimBrightnessEntries_1" = "⅕ dabartinio ryškumo"; "prefScreensaverDimBrightnessEntries_2" = "⅓ dabartinio ryškumo (numatytasis)"; "prefScreensaverDimBrightnessEntries_3" = "½ dabartinio ryškumo"; "prefScreensaverDimBrightnessEntries_4" = "Palikite kaip yra"; prefAppVisualThemeEntries "prefAppVisualThemeEntries_0" = "Numatytasis sistemos"; "prefAppVisualThemeEntries_1" = "Šviesa"; "prefAppVisualThemeEntries_2" = "Tamsus"; "prefSteadyScreenModeAuto" = "Išmanusis įjungtas (numatytasis)"; "prefSteadyScreenModeAutoInfo" = "Aktyvuokite ekrano stabilizavimo funkciją tik nelygioje vietovėje stebėjimo metu. Tai geras komforto ir baterijos naudojimo balansas."; "prefSteadyScreenModeOn" = "Įjungtas"; "prefSteadyScreenModeOnInfo" = "Stebėjimo metu visada palaikykite ekrano stabilizavimo funkciją. Tai gali sunaudoti daugiau akumuliatoriaus, kai ekranas įjungtas."; "prefSteadyScreenModeOff" = "Išjungta"; "prefSteadyScreenModeOffInfo" = "Niekada neaktyvinkite ekrano stabilizavimo funkcijos"; "prefSteadyScreenImplementationTitle" = "Įgyvendinimas"; "prefSteadyScreenImplementationNote" = "(Visi profiliai) Išoriniam įgyvendinimui reikia įdiegti atskirą programą. Spustelėkite čia, kad atidarytumėte „Play“ parduotuvę."; "prefSteadyScreenImplementationInternal" = "Vidinis (numatytasis)"; "prefSteadyScreenImplementationInternalInfo" = "Naudokite savo ekrano stabilizavimo įgyvendinimą. Patogesnis naudoti, nereguliuojamas."; "prefSteadyScreenImplementationExternal" = "Išorinis"; "prefSteadyScreenImplementationExternalInfo" = "Kad tai veiktų, turi būti įdiegta atskira programa. Reguliuojamas."; prefGoogleMapsRenderer "prefGoogleMapsRenderer_0" = "Numatytas"; "prefGoogleMapsRenderer_1" = "Palikimas"; "prefGoogleMapsRenderer_2" = "Naujausias"; "licenseUpgradeTitle" = "Atnaujinkite savo licenciją"; "speechUnitThreeMeters" = "Metrai"; "speechUnitFourMeters" = "Metrai"; "speechUnitThreeKilometers" = "Kilometrai"; "speechUnitFourKilometers" = "Kilometrai"; "speechUnitThreeFeets" = "Pėdos"; "speechUnitFourFeets" = "Pėdos"; "speechUnitThreeMiles" = "Mylios"; "speechUnitFourMiles" = "Mylios"; "speechUnitThreeHours" = "Valandos"; "speechUnitFourHours" = "Valandos"; "speechUnitThreeMinutes" = "Minutės"; "speechUnitFourMinutes" = "Minutės"; "speechUnitOneLiterOfGasoline" = "Litras benzino"; "speechUnitTwoLitersOfGasoline" = "Litrai benzino"; "speechUnitThreeLitersOfGasoline" = "Litrai benzino"; "speechUnitFourLitersOfGasoline" = "Litrai benzino"; "speechUnitManyLitersOfGasoline" = "Litrai benzino"; "speechEnergy" = "Energija: %1$s"; "speechTrackingStart" = "Pradėti"; "speechTrackingResume" = "Eik"; "speechPromptTrackingResume" = "Tęsti ar baigti?"; "speechNavigationContinue" = "Tęsti"; "speechNavigationDestinationReached" = "Pasiekėte tikslą"; "speechNavigationGotOffRoute" = "Jūs nukrypote nuo maršruto"; "speechNavigationWrongWay" = "Neteisinga kryptis"; "navigationContinue" = "Tęsti"; "navigationDestinationReached" = "Kelionės tikslas"; "navigationGotOffRoute" = "Nukrypęs nuo maršruto"; "navigationWrongWay" = "Neteisinga kryptis"; "navigationRerouteCmd" = "Spustelėkite norėdami pakeisti maršrutą"; "navigationLoadingData" = "Įkeliamos nuorodos…"; "navigationLoadFromFilePrompt" = "Įkeliant naujas nuorodas iš interneto įvyko klaida.\n\nAr norite įkelti anksčiau naudotas nuorodas iš failo?"; "navigationStepsInfo" = "Judant čia bus rodomos navigacijos instrukcijos. Paslėpkite arba stumkite šį skydelį, kaip norite."; "navigationRouteNotFound" = "Atsiprašome, maršruto į tą tikslą nerasta"; "navigationRouteTooLong" = "Atsiprašome, šis tikslas yra per toli"; "navigationStopPrompt" = "Sustabdyti"; "navigationHidePrompt" = "Slėpti"; "navigationAvoidTolls" = "Venkite rinkliavų"; "navigationAvoidMotorways" = "Venkite greitkelių"; "navigationAvoidFerries" = "Venkite keltų"; "navigationAvoidIndoor" = "Venkite patalpose"; "dialogLicenseUpgradeMessage" = "Šiai funkcijai reikalinga prenumeratos licencija.\n\nArba galite žiūrėti trumpą reklaminį vaizdo įrašą, kad gautumėte nemokamą kreditą."; "dialogLicenseUpgradeButton2" = "Žiūrėkite reklaminį vaizdo įrašą";